翻訳元記事：http://news.joins.com/article/957/4121957.html?ctg=15 [ニュースエン キム・ユギョン記者] 演歌歌手ウインクが童謡アルバム'ウインクの人間性の童謡'を発売して童心をひきつける計画だ。 ウインクは4月21日発売される'ウインクの人間性の童謡…

翻訳元記事：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201004151831271001&code=100200 [ニュースエン文パク・ジョンヒョン記者/写真イム・セヨン記者] さわやか溌剌双子演歌歌手ウインク(カン・ジュヒ、カン・スンヒ).最近新曲'オルス'でカムバックした。 …

翻訳元記事：http://news.joins.com/article/890/4118890.html?ctg=15 翻訳記事がどこにも見当たらないようなので。 簡単な生い立ちや作曲活動に対する考え方がよく分かる良いインタビュー記事だと思います。 どうも怪しい名前の話からしなければならない。…

翻訳元記事：http://news.joins.com/article/634/4128634.html?ctg=15 [ニュースエン パク・セヨン記者] ロッテグループ後援で5人組ガールグループ'ロッテガールズ'がデビューする。 ロッテガールズのマネジメントを担当している大興（テホン）企画側は、"昨…

Youtubeにややマイナー寄りのK-POP動画をたくさんアップしてくださっているMardiLuminosityさん。 (Blog: http://mardi09.wordpress.com/) この方がアップしてくださる色々な動画の中でも、僕がとりわけ楽しみにしているのがNaviさんの「キム・ポムスの夢見…

基本的に自動翻訳(+多少の脳内補完)でございます。 翻訳元記事：http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010041409415247213 先週イ・ヒョリさんのインタビュー記事が大量に出ましたが、その中の1つ。 "私たちにもマドンナのように年齢が五十過ぎたポ…

とりあえずこの記事をどうぞ。 例によって基本的に自動翻訳(+多少の脳内補完)でございます。 翻訳元記事：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201004161436421002&code=100200 イ・ヒョリ、4集アプリケーションで発売‘全世界同時公開’ ‘トレンド アイ…

基本的に自動翻訳(+多少の脳内補完)でございます。 翻訳元記事：http://economy.donga.com/3/0113/20100412/27500786/3 これまた興味深いトレンドです。 ‘君はMP3ダウンロードするの、私はリアルタイムで音楽を聞く。’ オンライン音楽市場がスマートフォンの…

例によって基本的に自動翻訳(+多少の脳内補完)でございます。 翻訳元記事：http://www.unionpress.co.kr/news/detail.php?number=55205&thread=05r01r02 かなり辛辣な内容かとは思いますが、まあこういう見解もあるみたいですよということで― いくらビジュア…

例によって基本的に自動翻訳(+多少の脳内補完)でございます。 翻訳元記事：http://news.joins.com/article/240/4114240.html?ctg=15 7人組ガールグループ7size(セブンサイズ)がメンバー整備とともに新しいシングル活動のために飛躍している。 2009年9月に結…

例によって基本的に自動翻訳(+多少の脳内補完)でございます。 翻訳元記事： http://stoo.asiae.co.kr/news/stview.htm?idxno=2010041107593719693 女性アイドルグループで成功するためには何が必要だろうか。 人形のような美しい容貌,あふれる浮気心,長い腕…

リリース形態の多様化＝「アルバム」の細分化 K-POPを聴き始めて自分がおもしろいなあと思ったことの1つに韓国の音楽業界の独特の慣習というかシステムの存在があります。こちらで簡単に解説されています。 http://www.musicnet.co.jp/close_up/kpop/index4.…

じゃないかとなんとなく思っていたんですが、しばらく前にこの記事を見てその確信が深まりました。 少女時代メンバー「盗撮」撮ったジェシカフォン「どこへ?」(韓国語記事) 参考：http://kpoptopics.tumblr.com/post/472475996 少女時代ジェシカの独特の習慣…

ほぼ似たような時期に活動を開始するということでこのところ共に注目が集まっているこの二者ですが、個人的には以下の「作家陣の起用方法」という点が対照的で興味深く感じました。 シークレットカムバック，歌で勝負する…「ヒット曲メーカー団結して」(韓国…