After School ユイのインタビュー記事

UEE has lots of regrets - allkpop.com
最近のインタビュー記事より目を引いた部分をピックアップ。

"I swam a lot when I was little, so I have pretty broad shoulders because of that. If I put on weight a little, I would look really enormous. So I would feel a little stressed since all my fellow members are all slim and beautiful."

やっぱり水泳やると肩幅広くなりますよね。他のASメンバーとは異なったタイプの魅力を持っているということで別にいいんじゃないでしょうか。

Her nose is her strong and weak point while she is also displeased with her round face. "I have heard a lot of rumors that I did my nose. But I can assure you that it's 100% natural. But still, I am not a natural beauty because I did double eyelid surgery."

丸顔気にしていたんですか。あと鼻は整形してないけど、まぶたは手術で二重にしましたよと。

"After joining After School, my cellphone was taken from me. When I needed to converse with my parents, I had to borrow my manager's cellphone to do it. I then said to them, isn't it weird that a cellphone model can't use her own cellphone? My agency then later got me a Samsung AnyCall phone that I had endorsed after I had made that remark."

T-araもそうだったみたいですが、デビューしたばかりのアイドルには携帯電話を持たせないようにしているんですかね。T-araの場合はネガティブなコメントに触れさせないようにするためということでしたが、こちらはどうなんでしょう。